Терминът "офертиране или котировка" (Quotation) най-вероятно идва от френския глагол „coter“, което означава да се ''маркира/етикира с цифри''. Котировката е стойността на една валутна единица, деноминирана в друга валута.
Например курсът на двойката EUR/USD е 1,2750. Това означава, че едно евро струва 1,2750 долара. Валутата, която се продава или купува, е основната. Котираната валута е тази, в която е деноминирана основната цена на валутата. Така в двойката EUR/USD еврото е основната валута, докато щатският долар е котираната. Базовата валута винаги е първата в двойката. Всички транзакции се извършват с основната валута. Еврото (EUR) винаги действа като основна валута. Британският паунд (GBP) също е основната валута във всички двойки, с изключение на евро двойката. Японската йена (JPY) може да бъде само котираната валута.
Котировките могат да бъдат директни или индиректни. Директната котировка показва количеството национална валута за чуждестранна единица: USD/JPY, USD/CHF, USD/CAD и др. Индиректната оферта отразява количеството чуждестранна валута на национална единица: EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD и други.
В котировката има две четения. Например курсът на двойката EUR/USD е 1,2750-1,2750. Първото четене е продажната цена на основната валута (Bid). Следователно, второто четене - Ask - е цената на закупуване на основната валута за цитираната. Разликата между тези ставки се нарича спред. Размерът на спреда зависи от валутната двойка, сумата на сделката и пазарното поведение. Котировките отразяват пазарната среда, както и съотношението търсене/предлагане.
